Rétrospective de l'année 2025

Une petite histoire et nos objectifs

Il y a cinq ans, moi, Sigrid Sadjak, je me suis rendue en Tanzanie par hasard, sans but précis. C’est incroyable de voir à quel point cette décision a changé ma vie et celle de tant d’autres de manière durable ! - Car j’ai fait la connaissance du Maasai Kaira Manangwa Laizer. Son ACTION m’a touchée, sa VISION est devenue la mienne. Notre foi en ce qui est possible nous fait avancer.

Lorsque la vision de l’un devient celle de l’autre, le potentiel double. Et lorsque beaucoup s’engagent, de grandes choses peuvent naître de petites initiatives.  Sigrid Sadjak

Depuis mi-2021, nous nous engageons au sein de la communauté masaï de Kaira en faveur de l’éducation au sens le plus large du terme, en commençant tout d’abord par la construction de l’ERAMATARE SCHOOL.

L'objectif est de créer de nouvelles perspectives tout en préservant la culture :

• Une éducation scolaire gratuite ou peu coûteuse et de qualité dans le cadre culturel des Maasai

• Des possibilités d'acquérir des compétences artisanales

• Le renforcement des droits des femmes (autonomisation des femmes et des filles, abolition des mutilations génitales)

• Introduction de l'agriculture biologique pour une autosuffisance durable

• Tourisme doux et exclusif en termes de nombre de visiteurs, comme source de revenus

• Soins médicaux de base

Nous remercions du fond du cœur tous les donateurs et donatrices ainsi que tous les bénévoles, grâce à dont le soutien nous avons déjà pu accomplir tant de choses depuis le lancement du projet ERAMATARE mi-2021 !

Les dons supplémentaires, les bénévoles et les événements caritatifs sont les bienvenus !

La réalité, c'est ce que l'on en fait. Sigrid Sadjak

Résultats obtenus en 2025

Cinq classes

En janvier 2026, nos 30 élèves les plus âgés entreront déjà en CM1. Ils ont intégré notre première classe de maternelle en janvier 2022. Je me réjouis de pouvoir, lors de ma visite en janvier 2026, échanger avec certains des 150 enfants qui fréquentent aujourd’hui l’école.

Safari avec les enfants

À la fin de l'année scolaire, nous partons deux jours en safari avec 15 enfants et quatre enseignants. Les cinq meilleurs élèves de chaque classe ont le droit de venir. Pour la plupart d'entre eux, c'est la première fois qu'ils quittent leur village...

L'expérience de ces quelques jours montre qu'il faudrait permettre plus souvent aux enfants de découvrir le monde extérieur et de vivre ainsi de nouvelles expériences.

Le monde est un livre. Celui qui ne voyage jamais n'en voit qu'une seule page. Augustin d'Hippone

J'imagine que cela pourrait devenir une nouvelle forme de parrainage : des excursions ou des safaris AVEC LES PARRAINS ET LES ENFANTS DE L'ÉCOLE ERAMATARE !

Cela t'intéresserait-il ? Si oui, n'hésite pas à me contacter !

Inscription scolaire et défis

L'enregistrement officiel de notre ÉCOLE ERAMATARE en janvier 2025 marque une étape décisive et constitue un véritable motif de réjouissance. Après avoir surmonté de nombreux obstacles administratifs, notre école a obtenu une reconnaissance officielle. Les enfants reçoivent désormais des certificats reconnus par l'État et pourront intégrer un établissement secondaire à l'issue de leur scolarité primaire (à partir de janvier 2029).

Avec cette inscription, nous sommes soumis au programme scolaire actuel de la Tanzanie, ce qui constitue le prochain défi pour les enseignants et les enfants. Le point de départ est difficile pour nous :

• Les enfants parlent le maa, une langue nilotique qui n'a pas de forme écrite, comme langue maternelle.

• La plupart viennent de familles analphabètes, ce qui signifie que leurs parents ne peuvent pas les aider dans leurs devoirs. De plus, ils n'ont ni table, ni matériel pour écrire et dessiner, ni livres à la maison.

• L'utilisation du stylo et du papier est une nouveauté totale pour les enfants, qui doivent d'abord exercer leur motricité fine.

• La lecture, l'écriture, le calcul, les sciences, etc. sont enseignés en anglais, c'est-à-dire dans une langue étrangère.

• À Engaruka, beaucoup de choses mentionnées dans les livres n'existent pas. Trains, avions, voies ferrées, trottoirs, routes goudronnées, cuisinières électriques, machines à laver, tapis, aspirateurs, thermomètres... . De nombreuses expressions n'existent donc pas dans la langue maternelle des enfants. Il est difficile de comprendre quelque chose en classe lorsque les enfants n'ont aucune idée de ce dont on parle.

• En plus de l'anglais, les enfants doivent apprendre la langue nationale, le swahili, qui est également une langue étrangère pour la plupart d’entre eux.

• La formation des enseignants n’est pas comparable à celle que nous connaissons en Autriche.

Vous êtes les bienvenus si vous maîtrisez bien l'anglais et

• pouvez apporter un soutien méthodologique aux enseignants, selon la devise « Enseigner à l'enseignant »,

• et/ou si vous aimez découvrir le monde avec les enfants de manière ludique. Peut-être aimez-vous lire, jouer la comédie, chanter, faire du bricolage ou jardiner...

Plus les enfants ont l'occasion d'entendre et d'utiliser l'anglais individuellement, plus ils apprennent vite, mieux ils comprennent et plus leur envie d'apprendre est grande.

Nous souhaitons trouver des moyens d'offrir aux enfants des expériences plus authentiques, tant au niveau local que lors d'excursions.

Voir quelque chose de ses propres yeux vaut mieux que d'entendre cent reportages. Proverbe japonais

Nous pensons que cela pourrait déboucher sur une nouvelle opportunité de parrainage : des excursions ou des safaris AVEC LES PARRAINS ET LES ENFANTS DE L'ÉCOLE D'ERAMATARE !

Cela vous intéresserait-il ? Si oui, n'hésitez pas à me contacter !

Construction d'une conduite d'eau

Il y a des moments qui restent gravés dans la mémoire. Lorsque l'eau s'écoule pour la première fois dans la conduite de plus de sept kilomètres de long jusqu'à l'ÉCOLE ERAMATARE, j'ai les larmes aux yeux. Après trois ans et demi d'efforts, un revers amer et une grande persévérance, notre rêve est devenu réalité : notre école est alimentée en eau potable depuis le 13 septembre 2025.

Nos remerciements vont à IOG Ingénieurs sans frontières, section du Tyrol, qui s’est chargée de la planification, du financement et de la mise en œuvre du projet. Avec la remise officielle à Kaira, le projet a été mené à bien en septembre 2025. En tant que symbole de vie, de croissance et d’avenir, un arbre a été planté ensemble. Il incarne l’essence même de ce projet : le développement durable grâce à la coopération, la confiance et la persévérance.

Puisse cela marquer le début d'une collaboration à long terme entre ERAMATARE et IOG ! Car il reste encore de nombreux projets pour lesquels nous avons besoin du soutien d'experts.

Déforestation et mesures de lutte

Notre école s'agrandit, et avec elle, les besoins en bois de chauffage et en aliments nutritifs. En 2025, nous achèterons donc 14 acres (environ 5,6 hectares) de terrain à proximité d'un ruisseau saisonnier, où prospère notamment une forêt naturelle. Cela nous permettra de disposer de notre propre source de bois de chauffage ainsi que de pâturages. Kaira aimerait acheter quelques chèvres et vaches pour l'école à l'avenir afin d'enrichir les repas avec du lait, un aliment de base des Masaï. Cela nous permettra en même temps de protéger une forêt précieuse.

Il y a encore quelques décennies, les Masaï étaient des nomades et des cueilleurs. Ils se déplaçaient, vivant de leurs animaux, de la forêt, des herbes, des racines, des fruits et du miel. En raison de décisions politiques (délimitation des frontières, privatisation, interdiction d’entrer dans les parcs nationaux), ce mode de vie nomade n’est plus possible, et l’agriculture est désormais pratiquée. Les arbres sont abattus pour créer des champs, ce qui a un impact négatif particulièrement rapide dans les zones arides telles qu’Engaruka. Compte tenu de la forte ensoleillement qui règne ici, l’agroforesterie serait possible et idéale. Outre l’ignorance, la pauvreté est la principale raison pour laquelle les gens transforment des arbres précieux en charbon de bois pour gagner rapidement de l’argent.

Nous employons actuellement un « gardien » afin, au minimum, de mettre un terme au vol de bois et au brûlage d’arbres de grande valeur sur nos terres. Kaira s’efforce de sensibiliser la population et d’expliquer les liens entre ces phénomènes, car c’est le seul moyen de ralentir, voire d’arrêter, le processus de déforestation, quel que soit le propriétaire, et, dans le meilleur des cas, d’inverser la tendance.

Une chose est claire pour nous : plus nous pouvons acheter, protéger et donc gérer durablement de forêts, mieux c'est pour tout le monde. Votre don rend cela possible !

Que nos efforts soient couronnés de succès et inspirent beaucoup d’autres à suivre notre exemple !

Parallèlement, nous plantons une grande variété d’essences d’arbres dans notre école. D’une part, pour améliorer le microclimat de l’école (ombre, refroidissement par évaporation), et d’autre part, pour obtenir des fruits. Il est très utile que, grâce à la nouvelle conduite d’eau, nous puissions arroser et entretenir les arbres pendant la sécheresse persistante.

Nous prévoyons actuellement de construire un bassin de rétention d'eau sur le terrain de l'école ainsi qu'un potager adjacent. La prochaine génération doit découvrir de nouvelles options durables et acquérir une expérience précieuse !

Si ce sujet vous intéresse et que vous pouvez apporter vos connaissances et votre expérience sur place, n'hésitez pas à nous contacter ! Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons atteindre notre objectif !

Aide contre la sécheresse

Depuis des mois, tous les êtres vivants de la région d’Engaruka sont victimes d’une grave sécheresse. Grâce à vos dons, nous avons pu apporter notre aide en distribuant du maïs, des haricots et de l’huile aux membres les plus démunis de la communauté masaï. Comme c’est souvent le cas dans ce monde, il s’agit principalement de mères célibataires et de personnes âgées.

Compte tenu des défaillances répétées de la saison des pluies, des mesures sont nécessaires (à l'échelle mondiale !) pour favoriser la régénération des sols, une végétation riche et adaptée au site, ainsi que l'équilibre hydrologique. Si vous vous sentez impuissant face à cette situation, commencez par votre jardin, consommez de manière responsable et soutenez notre travail par votre don, par exemple ! La Terre est UN système, tout est lié à tout !

Événements caritatifs et occasions de faire des vœux ou d'offrir des cadeaux

Les événements caritatifs et les occasions spéciales (des anniversaires aux célébrations de l'Avent en passant par les funérailles) au profit d'ERAMATARE revêtent une grande importance à nos yeux. D'une part, parce qu'ils nous permettent de récolter des dons dont nous avons un besoin urgent, et d'autre part, parce qu'ils contribuent à faire connaître ERAMATARE. Plus les gens découvrent ce que nous faisons et s'impliquent, plus nous avons de chances de couvrir nos frais de fonctionnement et d'atteindre nos objectifs.

L'argent, c'est de l'énergie. Vos dons nous permettent de mener à bien notre action !

En 2025, nous tenons à exprimer notre gratitude envers

• les deux Rotary Clubs d'Innsbruck Bergisel et de Seefeld, qui ont financé le salaire annuel d'un enseignant à hauteur de 3 600 €.

• Les enfants Ida Pöll et Julia Ettinger, pour un montant de 2 600 €. Depuis 2022, toutes deux s’investissent chaque année pour ERAMATARE pendant l’Avent sous la devise « DES ENFANTS POUR DES ENFANTS. Quand de nombreux petits font de nombreuses petites choses, ils peuvent changer le visage du monde. »

• Marie Moreau et Elli Wachter, qui ont également organisé un marché de l’Avent et soutenu ERAMATARE à hauteur de 550 €.

• Bettina Ehrndorfer-Lindenthaler et Margit Ann Berger, qui ont travaillé avec les élèves du BafEP de Salzbourg sur le thème des « archétypes des émotions » en cours d’arts plastiques. Des cartes postales reprenant des motifs tirés des œuvres des élèves étaient disponibles à la vente en échange de dons. Grâce à une contribution supplémentaire du directeur Johannes Gruchmann, un total de 3 060 € a été récolté.

• Le collège Ilse-Brüll-Gasse d’Innsbruck qui, à l’initiative de Miryam Leitner-Rudolph, a reversé les recettes, soit 255 €, du buffet de gâteaux organisé lors de la journée des parents pendant l’Avent.

• Anita Koppelstätter, qui a mis son cocktail de l’Avent au service d’ERAMATARE.

• Markus Einfinger, qui a demandé des dons pour ERAMATARE à la place de cadeaux d’anniversaire.

• Ma famille, qui, à l’occasion du décès de notre chère mère Linde Wintersteller, fidèle soutien d’ERAMATARE, a refusé les dons de couronnes et a demandé à la place des dons pour ERAMATARE.

Dons et virements permanents

Chaque don compte et chaque don est précieux, car nous travaillons à 100 % sur la base du bénévolat.

Même si je n'en tire aucun bénéfice personnel, je me réjouis toujours lorsque

• un don important pour ERAMATARE arrive à l'improviste

• un don provient d'une personne que je ne connais pas, ce qui signifie que le cercle ERAMATARE s'élargit. Ces deux situations nous donnent de l'espoir.

Tous les dons qui nous parviennent de manière régulière par virement automatique sont indispensables à notre travail et nous donnent l'assurance de savoir qu'un tiers des frais fixes mensuels (salaires, nourriture, fournitures scolaires, énergie, etc.) de l'ÉCOLE ERAMATARE sont actuellement couverts. Compte tenu du nombre croissant d'élèves (actuellement 150), nous serions particulièrement ravis si vous acceptiez de parrainer un enfant (45 € par mois et par enfant) et/ou de recruter quelqu'un d'autre pour le faire !

Merci pour votre générosité et votre confiance !

Nous vous remercierons pour votre don avec joie et sincérité !

Bénévoles

Que serions-nous sans nos bénévoles ! Nous tenons à remercier tous ceux qui ont déjà mis à disposition leurs connaissances et leurs compétences ! Et nous vous invitons à apporter votre contribution active ! N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé !

En 2025, nous tenons à remercier

• tous les ingénieurs de la section régionale du Tyrol de l'organisation IOG Ingénieurs sans frontières, qui ont permis de réaliser notre rêve d'une conduite d'eau vers l'école !

• Matthias Mitterer, Anna Lena Dorn et Harald Tafatsch pour la conception du bâtiment administratif, actuellement en construction

• Iris Niedertscheider, Leni Draxl et Nina Zlotek pour leur soutien aux enseignants de l'école ERAMATARE

• Robert Kuster, qui, en tant que conseiller fiscal, demande chaque année à l'administration fiscale un allègement fiscal pour ERAMATARE

• les réviseurs Martina Gapp et Anita Ischia

Déduction fiscale

Notre association est agréée pour recevoir des dons depuis 2024. Cela signifie que les dons versés à ERAMATARE sont déductibles des impôts à condition que le nom (tel qu'il figure dans le registre des résidents) et la date de naissance soient indiqués lors du virement.

Compte pour les dons : ERAMATARE, IBAN : AT85 2050 3033 0276 7037

Robert Kuster, conseiller fiscal, se porte volontaire pour soumettre en notre nom la demande annuelle de statut de déductibilité fiscale auprès de l'administration fiscale.

Merci !

Perspectives

Une fois que le bâtiment administratif actuellement en construction sera achevé, il manquera encore à notre école primaire une salle de classe et un internat, sans compter mille autres petites choses. De nombreux enfants doivent parcourir un très long trajet pour se rendre à l'école, jusqu'à 12 kilomètres aller simple, c'est pourquoi la construction d'un internat est depuis longtemps un souhait. De nombreux parents et enfants rêvent également d'un collège... Pour les objectifs à plus long terme, voir le tout début ;-)

En fin de compte, tout est une question d'argent...

Nous gardons espoir !

• Le Gymnasium Sillgasse d'Innsbruck et le BG BRG de Gmunden organisent à nouveau cette année scolaire une course caritative au profit d'ERAMATARE. À l'approche de l'événement, je viendrai présenter notre projet et parler du privilège que représente l'éducation gratuite dans ces deux établissements.

• Le 15 avril 2026, je suis invité à Innsbruck pour donner une conférence intitulée « Wundervoll getan » (Merveilleusement bien fait) organisée par Wundervoll Coworking GmbH....

• ... il reste encore des places disponibles ! ;-) J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles !

Que le cercle des soutiens d'ERAMATARE continue de s'agrandir !

ERAMATARE vient du maa, la langue du peuple masaï, et signifie « Nous prenons nos responsabilités ! »

Merci beaucoup pour votre confiance et votre générosité !

Sigrid & Kaira

COMPTE POUR LES DONS: ERAMATARE

IBAN: AT85 2050 3033 0276 7037

BIC: SPIHAT22